Sunday, June 12, 2011

FRANCE - The dress that accuses DSK

"The DNA of evil is on the dress of the maid," a listing, May 24, the New York Daily News. The tabloid New York, fond of catchy headlines, devotes its entire second page to this information: traces of DNA corresponding to that of Dominique Strauss-Kahn - renamed the "perv" or the "perverse" - were found on Nafissatou Diallo's dress, the maid, who accused the French of sexual assault.

For everyday, no doubt, it is a "tuxedo dress," untranslatable pun on the phrase "smoking gun" ("smoking gun"), which in English means evidence confusing. He even compared the uniform of the maid to the famous "blue dress" Monica Lewinsky, which stained sperm by Bill Clinton in 1998 had helped to confuse the former U.S.

president who denied any sexual relationship with this White House intern.

No comments:

Post a Comment